Semaine de l'amour 2019

Les élèves allophones vous disent "Je t'aime" dans leur langue d'origine

Par JEAN-CHRISTIAN FONTEYNE, publié le mercredi 6 février 2019 14:52 - Mis à jour le mercredi 6 février 2019 16:41
index.jpg

Vous savez dire "Je t'aime", "I love you" (Tout le monde dit I love you, selon Woody Allen), "Te quiero", "Ti amo"?

Et en Roumain? En Pachto?  En bambara? Ah! Vous ne faites plus les fiers!

Heureusement, les élèves d'UPE2A sont là pour vous permettre d'enrichir et d'élargir vos déclarations amoureuses!

Vous ne connaissez peut-être pas les élèves d'UPE2A, mais vous en avez peut-être dans vos classes et dans la cour de récréation: ce sont des élèves allophones (qui parlent une langue étrangère) arrivant en France.

Comme ils sont très gentils, ils ont accepté d'enregistrer avec Mme Martin un "Je t'aime" dans leur langue natale!

Un grand merci à eux ! On vous aime nous aussi!

heartheartheartheartheartheart

ARABE:

 

 

ANGLAIS DU NIGERIA:

 

 

ITALIEN:

 

 

PEUL (Afrique de l'Ouest et Centraleà:

 

 

URDU (Nord de l'Inde):

KIMBUDU (Angola):

SONINKE (Afrique de l'Ouest):

PACHTO (Afghanistan et Pakistan):

ROUMAIN:

SOUSSOU (Guinée, Sierra-Leone, Guiné-Bissau):

DIAKHANKE (Afrique de l'Ouest):

BAMBARA (Afrique de l'Ouest):

PORTUGAIS :

IJAGBA (Nigeria):